Épisode Tel est pris qui croyait prendre S02E11 - Once and Again Saison 2

Grace, étroitement mêlée à l'histoire quelque peu destructrice d'Eli et de Carla, vole, dans la maison de Rick, un pot de gel pailleté appartenant à Jessie que cette dernière avait auparavant "emprunté" à sa mère. Les soupçons se portent très vite sur Carla et Grace choisit de laisser planer le doute. La disparition de cet accessoire, apparemment insignifiant, bouleverse Jessie qui finit par dévoiler les raisons de sa contrariété à son thérapeute. Dans le même temps, Rick découvre, de manière peu orthodoxe que Karen combat le projet Atlantor, ce qui le met dans une position inconfortable vis-à-vis de son employeur Miles Drentell...