Au téléphone, Rick explique à Lily qu'il est très fier des performances sportives de son fils et souhaiterait que celle-ci l'accompagne à un de ses matches de basket un jour... En attendant, c'est avec Karen que Rick s'apprête à passer ce "merveilleux" week-end, et ses sentiments contradictoires vis-à-vis de son ex-femme, entre désir et répulsion, ne facilitent pas la tâche... Pour Karen non plus les trois jours à venir n'ont pas l'allure d'une franche partie de plaisir, car comme le lui explique son collègue de travail Saj, cela fait ressortir en elle "les blessures du passé", et elle "le ressent comme une injustice"...
Avec le plus d'enthousiasme possible, Lily annonce la couleur de son week-end à Naomi, de passage chez elle. Elle va enfin pouvoir s'atteler à tout un tas d'activités auxquelles elle n'a jamais de temps à consacrer depuis qu'elle voit Rick : rangement, yoga... Mais Naomi en a vu d'autres et comprend vite que son amie a du mal à savoir Rick auprès de son ex-femme durant plusieurs longues journées...
D'arrivée dans les chambres du motel où ils vont séjourner, Karen, Rick et Jessie prennent connaissance des lieux et le malaise s'installe déjà lorsque Karen demande à fermer la cloison séparant sa chambre de celle de Rick... Heureusement, Eli débarque pour détendre l'atmosphère, annonçant qu'il n'y avait pas assez de chambres sur place et que ceux qui le voulaient pouvaient aller dormir en famille... Peu avant le match d'Eli, Rick et Karen se retrouvent dans les coulisses lorsque cette dernière est reconnue par un collègue de travail, ravi de la voir en ces lieux. Le père de famille est également venu avec son fils, et ne semble pas indifférent au charme de la belle Karen...
Eli joue son premier match et montre de belles aptitudes de scoreur. Dans les tribunes, Rick, Karen et Jessie l'encouragent mais peu à peu la conversation revient sur ce fameux collègue. Rick, assez sarcastique, s'étonne du fait que ce dernier s'appelle Lloyd Lloyd, trouvant ridicule de porter un nom et un prénom identiques. Au cours du déjeuner réunissant les Sammler au complet, Rick ne peut s'empêcher d'y faire allusion et provoque l'hilarité générale, emportant même Karen dans son élan...
Lily trouve pour sa part rapidement le temps long, malgré tous ses grands projets... Vaquant à de menues occupations telles que regarder une cassette de yoga, sortant difficilement du lit, elle sait qu'elle ne devrait pas le faire mais finit par appeler Rick malgré tout. Celui-ci, assez embarassé et pris au dépourvu, ne peut pas vraiment faire la conversation, entouré qu'il est de ses proches, et est obligé de la quitter. Lily se mord alors les doigts d'avoir eu un tel moment de faiblesse...
Au cours du second match d'Eli, Rick se fait de plus en plus persifleur et provoque Karen à propos de Lloyd, celui-ci semblant très attiré par son ex-femme et se réjouissant de chaque panier marqué par Eli. Celui-ci justement, se retrouve au centre d'une action offensive décisive alors que son équipe est menée d'un tout petit point et qu'il ne reste que quelques secondes à jouer... Ballon en main, Eli s'élance, étend le bras et place le ballon au fond du panier! Explosion de joie dans les tribunes, Rick et Karen se tombent dans les bras l'un de l'autre, mais Jessie aperçoit son frère étalé sur le parquet... Celui-ci s'est blessé au cours de son action et ne pourra peut-être pas disputer la prochaine rencontre...
Tandis que Lily appelle sa soeur au secours pour la sortir de sa torpeur, Jake s'occupe des enfants et joue avec eux lorsque débarque à l'improviste Tiffany, une ancienne conquête qu'il avait promis d'appeler mais que son désir de s'assagir au moins pendant un temps en avait empêché. Prétextant qu'une de ses amies vient d'emménager dans un appartement juste à côté, la jeune fille parvient à se faire présenter à Grace et à Zoe, malgré les réticences de Jake, et, de fil en aiguille, est invitée à se joindre à eux au restaurant. Là, par sa simplicité et son côté très abordable, elle divise les opinions : autant Zoe est enthousiasmée par une personne qui enfin s'intéresse à elle, autant Grace la trouve idiote et Jake est gêné par cette situation...
Lorsqu'elle repasse chez eux, Tiffany trouve en Zoe le parfait point d'ancrage tandis qu'entre Jake et Grace la discussion monte d'un ton, si bien que cette dernière, exténuée par l'attitude son père et la présence de cette fille qui pour elle n'a rien à faire ici, finit par appeler sa mère à la rescousse, celle-ci débarquant au plus vite lorsqu'elle apprend la présence d'une demoiselle chez son ex-mari. Pendant l'explication en règle qui s'ensuit, Tiffany sent bien qu'elle est de trop, surtout lorsqu'elle aperçoit le livre de numérologie qu'elle avait oublié aux objets à recycler, et quitte la maison. Grace insiste alors pour avancer son retour chez sa mère de quelques heures, ce qui n'est pas vraiment du goût de Jake...
Revient alors Tiffany, ayant oublié son bouquin, avant de faire une scène auprès de Jake sur l'attitude qu'il a eue à son égard, lui reprochant de n'être dominateur que par le sexe ou la colère, et lançant brutalement qu'il multiplie les conquêtes par peur de se retrouver seul avec ses enfants... Son départ fait à Jake bien moins de mal que ces dernières paroles, sur lesquelles il médite une bonne partie de la nuit. De retour chez Lily, il se décide finalement à aller parler à Grace, lui expliquant qu'elle peut très bien ne pas aimer quelqu'un (son père y compris) mais qu'elle n'a pas le droit de partir comme ça...
Eli, malgré tous ses efforts et sa bonne volonté, a trop mal pour pouvoir jouer, à sa grande déception ainsi qu'à celle de son père. Mais celui-ci a mûri et analyse la situation avec philosophie. Il vient en effet de se disputer avec Karen à propos de ce fameux Lloyd, qu'il n'a cessé de critiquer tout le long du week-end. Invitée au bar par ce dernier, Karen repoussait ses avances jusqu'à ce Rick débarque inopinément, la mettant dans l'embarras. Mais Karen s'est tout de même décidée à lui donner son numéro de téléphone, avant de s'en prendre violemment à Rick, celui-ci se donnant le droit de voir une autre femme mais refusant qu'elle n'ait de nouvelles relations, lui appliquant ainsi une pression insupportable.
Rick, ayant compris la leçon, explique alors à Eli (et à Karen indirectement) que les choses sont parfois différentes de ce qu'on avait espéré mais qu'il faut savoir accepter cette évolution, même si ça fait mal... Aussi bien Eli que Karen et Jessie acquiessent, bien conscients de ce qu'il a voulu dire par là. Finalement, lorsque Lloyd rappelle Karen, celle-ci, touchée que ce dernier ait pu la trouver attrayante, décide se libérer et d'accepter de voir quelqu'un...
