5h30. Lily et Rick sont confortablement installés devant la télé, après avoir passé une sensuelle nuit d'amour. Les responsabilités ne tardent pourtant pas à rattraper la mère de Grace et de Zoe, déjà très très en retard. Rick la pousse à rester, mais elle ne peux vraiment pas, alors pour prolonger cet intense moment de bonheur il tente sa chance et propose à Lily de les inviter, elle et ses filles, de venir dîner avec lui un soir. Lily hésite, accepte par politesse, puis refuse car il est encore trop tôt, puis finit par se lâcher et accepte, le moment est peut-être venu après tout...?
De retour chez elle, elle a la désagréable surprise de constater que la présence des pompiers est bien destinée à son propre foyer. Paniquée, elle s'enquiert de l'état de santé de Grace et de Zoe, puis remercie Jake d'avoir été là. Il s'agissait en fait d'un problème avec l'installation électrique, celle-ci commençant à dater, mais heureusement les proches de Lily n'ont rien. Jake promet de réparer au plus vite mais ses responsabilités au restaurant l'en empêchent dans l'immédiat. Aussi Lily fait-elle faire un devis par un spécialiste, tout en évoquant la proposition de Rick aux filles. De but en blanc, Grace refuse catégoriquement, trouvant cela vraiment culotté de la part de sa mère de lui demander une chose pareille. Zoe paraît pour sa part beaucoup plus enthousiaste...
Grace ne veut pas accompagner sa mère à ses rendez-vous amoureux, mais de toute façon elle n'a pas vraiment le choix puisque sa mère "la forcera à y aller"... Effrayée à la vue du montant du devis, Lily envisage plutôt de se tourner vers son mari. Pendant ce temps, Rick, Eli et Jessie visitent le sous-sol de la maison, dans lequel le jeune homme de 15 ans envisage d'installer sa chambre. Rick, fidèle à ses habitudes, semble plutôt partant, mais il recommande tout de même à Lily de demander à sa mère. Celle-ci arrive justement, apprend la nouvelle de la bouche de Jessie et semble véritablement choquée, même si elle essaie de ne pas trop le montrer...
Pour justifier cette soudaine décision, les trois alliés, chacun leur tour, évoquent le fait que Karen n'aura plus à subir la musique d'Eli, que ce dernier pourra ainsi disposer d'un endroit tranquille pour travailler, et qu'il aura enfin droit à un peu d'intimité. Jessie, ravie à l'idée de récupérer la chambre de son grand frère, est également de la partie, si bien que Karen est contrainte d'accepter, mais elle ne cède cette opportunité qu'à partir de Pâques, soit dans plus de trois mois, afin qu'Eli puisse étudier sans avoir à s'occuper de tous les amménagements nécessaires...
Eli prend très mal la nouvelle, s'emporte contre sa mère, ce qui finit nécessairement par retomber sur Ricky, s'étant une nouvelle fois comporté de manière trop coulante auprès de son fils aux yeux de Karen, devant contamment jouer le rôle de la méchante. Rick reconnaît plus ou moins son erreur, mais va tout de même aider Eli afin que tout se passe dans l'ordre. Tandis que Jake annonce qu'il va avoir besoin de deux ou trois jours pour effectuer les réparations, Zoe évoque le dîner avec Rick, ce qui provoque un certain malaise général, et plus particulièrement chez Grace, écoeurée à l'idée de voir souffrir son père. Celui-ci, au grand regret de Lily, continue d'avoir des secrets qu'il refuse obstinément de lui confier. Elle n'est jamais parvenue à lui faire ouvrir son coeur, des sujets tels que les problèmes avec son père n'ayant jamais été évoqués entre eux... Lily aurait tellement voulu qu'il ait confiance en elle, qu'il ait besoin d'elle, mais peut-être qu'il avait quelqu'un d'autre auprès de qui trouver du réconfort...
Faisant l'inventaire des travaux nécessaires, Rick découvre une fuite qu'il cache à l'arrivée de Karen. Mais celle-ci, venue proposer d'acheter de la moquette à Eli, finit par s'en rendre compte. Eli, anticipant la réaction de sa mère, s'emporte déjà et lui demande de se calmer. Celle-ci ne peut même plus lui poser de questions sans qu'il l'éccuse de vouloir gouverner sa vie. Mais comment pourrait-elle alors savoir quoique ce soit...? Karen, soumise à toute cette pression, tous ces changements soudains, se remémore alors avec nostalgie son fils lorsqu'il était encore enfant...
Finalement tous réunis pour ce fameux dîner, Lily, Grace, Zoe et Rick passent une soirée un peu spéciale. Les deux parents sont assez angoissés à l'idée de ce que vont penser d'eux les enfants, Grace adopte une attitude étonnamment amicale tandis que Zoe fait des siennes. De retour chez Lily, celle-ci est d'accord avec Rick que les filles vont les prendre pour les plus grandes nullités de la Terre, mais ça ne s'est pas passé si mal que ça finalement... Grace pour une fois a été un ange, ce dont Lily lui est très reconnaissante. Par contre Zoe lui en veut beaucoup, ce qu'elle fait clairement comprendre à Jake. Celui-ci, épuisé, prend un moment pour discuter avec son ex-femme. Evoquant leur passé et leurs beaux petits enfants, l'un des seuls sujets sur lequel ils puissent encore s'accorder, ils font soudain renaître une intimité semblant à jamais enterrée, ce qui est loin de laisser Grace indifférente, passant par là avant d'aller se coucher...
En passant devant sa chambre, Lily entend des pleurs, mais la jeune fille se retient lorsque sa mère entre... Le lendemain, Judy tente de réconforter sa soeur tant bien que mal, mais elle a du mal à trouver les mots, évoquant notamment le fait que ses filles n'aiment pas trop Rick mais qu'il faut l'accepter. Et puis elle est assez forte pour vivre sans lui après tout! Mais Lily n'est surtout pas prête à partager sa vie avec quelqu'un que ses filles détestent, peut-être n'aurait-elle pas dû le leur présenter aussi tôt... Tombant sur Rick, Karen apprend avec effroi que son fils est sorti par la porte du bas, qu'elle avait complètement oubliée. S'ensuit une violente dispute, Karen n'acceptant pas que son fils qui a à peine 16 ans et des problèmes à l'école puisse entrer et sortir de la maison comme bon lui semble. Rick plaide la confiance et la maturité du jeune homme, s'empêchant ainsi de lui imposer des limites. Mais d'après lui, c'est peut-être Karen qui l'a amené à venir s'installer en bas, en lui parlant sur ce ton...
Alors que Lily et ses filles rentrent chez elles, elle surprennent un début de bagarre entre Jake et son entrepreneur. Faisant semblant de rien, Jake dit à Lily que ce n'est rien du tout, ce genre de prise de bec arrive tout le temps. Mais il semble peu à peu céder sous la pression que lui infligent toutes ses responsabilités, ces choses à gérer s'il veut maintenir son foyer à flot. Grace surprend une nouvelle fois la dispute, puis interroge longuement sa mère du regard, avant que celle-ci, impuissante, ne rejoigne Rick qui passait par là. Il voudrait entrer et offrir ses petits cadeaux aux enfants, mais Lily l'en empêche, ne se sentant pas prête à jouer les femmes libérées. Rick peut le comprendre, même s'il se sent plutôt déçu : ça s'était pas trop mal passé avec Grace, avec Zoe il faudra plus de temps mais elle ne se comporte jamais comme ça d'habitude...
Les nerfs à vif, Lily prend mal les quelques paroles déplacées de Rick, ce dernier évoquant le fait qu'ils ne doivent pas laisser leurs enfants diriger leur vie. Mais il leur faut du temps pour accepter tout ça, et que connaît Rick des besoins de Grace et Zoe...? Chez les Sammler, le temps est également à l'orage. Eli n'en peut plus d'avoir tout le temps sa mère sur le dos, et le fait clairement comprendre à Rick : lui n'a plus à supporter tout ça, Eli comprend qu'il ait divorcé... Immédiatement, Rick voit rouge, les choses vont beaucoup trop loin à son goût, alors il remet son fils en place. Sa mère est quelqu'un de formidable, et désormais il règlera ses problèmes tout seul. Visiblement confus, Eli réalise la portée de ses propos et s'en excuse...
Grace, peinée par l'attitude désinvolte de sa mère auprès de Jake, met le livre que lui a offert Rick à la poubelle. Mais Lily refuse d'être prise en otage, bien décidée à vivre sa vie comme elle l'entend. Pourtant lorsque Rick l'appelle et lui annonce que, bien qu'il comprenne que ses filles passent avant lui, il refuse que quoique que ce soit menace leur relation, Lily trouve cela très touchant mais le ressent en même temps comme une pression exercée sur sa personne... Eli, se sentant coupable de son attitude trop radicale envers sa mère, tente une approche en douceur, lui faisant savoir qu'ils ont presque fini d'amménager sa nouvelle chambre, et lui expliquant que tout ce qu'elle dit n'est pas nul, c'est juste qu'elle devrait éviter de le lui répéter 50000 fois par jour...
Karen aura pourtant bien du mal à s'y faire, tant elle est consciente que son fils ne restera plus auprès d'elle pour très longtemps, et d'une certaine manière il est déjà parti... Lily surprend à nouveau Jake au téléphone, semblant touché par des problèmes de plus en plus graves, ce qu'il illustre en se cognant la tête contre le mur. Révélant que Jake ne se confie jamais à elle, Lily touche un point sensible. "Je suis un minable, c'est ça que tu voulais entendre...?", lance alors Jake, pleurant sur son sort d'incorrigible loser. Lily est la plus belle chose qui lui soit jamais arrivée mais ça aussi il l'a gâché. Aujourd'hui il s'apprête à perdre le restaurant, n'ayant plus les moyens de rembourser ce qu'il doit à ses créanciers. Lily, touchée par autant d'émotion, de larmes et de révélations, craque complètement, console son ex-mari, se met à l'embrasser fougueusement... Grace sort de sa chambre à ce moment-là, se dirige vers le bruit et surprend ses parents en pleine réconciliation!
